← Back to the map

Gingst – St. James' Church

Gingst, Mecklenburg-Western Pomerania, Germany

Photo: JHWH Atlas

Description

The Hebrew inscription above the west portal of the church in Gingst is Israel's confession of faith from Deuteronomy 6:4, the "Shema Yisrael" ("Hear, O Israel! ..."), which reads (from right to left in the layout of the inscription): Hear, O Israel: JHVH is our God, JHVH alone.

In both places the holy name of God is "abbreviated": the fourth letter (the second "H") is missing each time, and it is not entirely clear why. A local superintendent wrote the inscription "on the gates" of the church in the mid-19th century (in keeping with Deuteronomy 6:9).

Automatically translated from German.

Gingst – St. James' Church